Naglas? GTFO.

Pred nekaj dnevi sem gledal film The Girl with a Dragon Tattoo in opazil kako glavni lik, ki naj bi bil Šved, ima popoln angleški naglas. In tega švedi nimajo. Dobri so, ampak nimajo popolnega angleškega naglasa kot ga imajo angleži. In kot ga ima Daniel Craig. Vsi drugi prav tako v filmu govorijo v angleščini, ampak s švedskim naglasom. Zakaj ne on? Ker so rekli fuck it? Verjetno ne.

Takoj sem se spomnil na komentar Mojega Asocialnega Življenja. Dva podobna v bistvu.

Priznam, da nikoli nisem pomislil na to. Niti sem opazil, ko sem gledal končno verzijo. Mogoče, ker z mojih pravim očetom imava različen naglas. Ampak ne pišem zato. Komentar me na katerikoli način ni zmotil. Sploh ne. Samo rad bi povedal kako so ljudje veliko bolj pozorni na napake, ko te videe delajo smrtniki kot sem jaz. In zato dostikrat dobim komentarje, češ da je napaka tukaj ali tam. Težko je držati kontinuiteto, ko nimaš tajnice režije. Ne glede na vse, mislim, da mi gre v redu glede na to kaj se dogaja v industriji kjer imajo ljudi za vse. Prav zapomnil sem si eno epizodo serije Curb Your Enthusiasm (s01e04). Poglejmo primer..

Larry (levo) drži roke dol…

…in nato, ko ju kamera prikaže od spredaj, roke drži gor.

Še en, bolj drastičen primer. Richard (levo) nima očal (zgoraj jih še ima)…

…prikažemo Larrya kako posluša o tem kaj Richard ima za povedati…

…gremo nazaj na dvoplan…

…BAM! Spet očala. Ne vem. Ampak jih boli kurac. Zmontirali so in so rekli fuck it. Sej verjetno ne bodo še enkrat snemali zaradi tega, ker gre za serijo in serije si lahko privoščijo več napak kot filmi. To ni dejstvo. Ugibam, kajti serije imajo veliko več napak kot jih imajo filmi. Še ena za konec. Californication s01e01…

…cut…

…ups.

Aja, to da je isto početje kot v asocialnem življenju je slučajnost. Samo zapomnil sem si tole napako, ker je bila hecna opazka.

Skratka. Nič hudega, če je kakšna napaka. Vsi jih delamo ampak se trudimo, da jih je čim manj.

5 Notes/ Hide

  1. ifyouknewpeggysue reblogged this from lukamarcetic
  2. yarrlinkinpark reblogged this from lukamarcetic
  3. lukamarcetic posted this